成人式 振袖フルセットレンタル 155cm~165cm位 2月~11月 成人式振袖フルセットレンタル 結納などのお祝い出席に p036成人式式典出席お正月や結婚式 濃い紫 いかがでしょうか 黒縦縞古典柄 即出荷 成人式 振袖フルセットレンタル 155cm~165cm位 2月~11月 成人式振袖フルセットレンタル 結納などのお祝い出席に p036成人式式典出席お正月や結婚式 濃い紫 いかがでしょうか 黒縦縞古典柄 即出荷 振袖フルセットレンタル(155cm~165cm位)(2月~11月),14751円,レディースファッション , 和服 , 着物セット,【成人式振袖フルセットレンタル】(2月~11月)「濃い紫・黒縦縞古典柄」p036成人式式典出席お正月や結婚式・結納などのお祝い出席に、いかがでしょうか♪,成人式,/fountainwise791008.html,netanomics.com 14751円 成人式 振袖フルセットレンタル(155cm~165cm位)(2月~11月) 【成人式振袖フルセットレンタル】(2月~11月)「濃い紫・黒縦縞古典柄」p036成人式式典出席お正月や結婚式・結納などのお祝い出席に、いかがでしょうか♪ レディースファッション 和服 着物セット 振袖フルセットレンタル(155cm~165cm位)(2月~11月),14751円,レディースファッション , 和服 , 着物セット,【成人式振袖フルセットレンタル】(2月~11月)「濃い紫・黒縦縞古典柄」p036成人式式典出席お正月や結婚式・結納などのお祝い出席に、いかがでしょうか♪,成人式,/fountainwise791008.html,netanomics.com 14751円 成人式 振袖フルセットレンタル(155cm~165cm位)(2月~11月) 【成人式振袖フルセットレンタル】(2月~11月)「濃い紫・黒縦縞古典柄」p036成人式式典出席お正月や結婚式・結納などのお祝い出席に、いかがでしょうか♪ レディースファッション 和服 着物セット

成人式 振袖フルセットレンタル 155cm~165cm位 2月~11月 成人式振袖フルセットレンタル 結納などのお祝い出席に p036成人式式典出席お正月や結婚式 濃い紫 安心と信頼 いかがでしょうか 黒縦縞古典柄 即出荷

成人式 振袖フルセットレンタル(155cm~165cm位)(2月~11月) 【成人式振袖フルセットレンタル】(2月~11月)「濃い紫・黒縦縞古典柄」p036成人式式典出席お正月や結婚式・結納などのお祝い出席に、いかがでしょうか♪

14751円

成人式 振袖フルセットレンタル(155cm~165cm位)(2月~11月) 【成人式振袖フルセットレンタル】(2月~11月)「濃い紫・黒縦縞古典柄」p036成人式式典出席お正月や結婚式・結納などのお祝い出席に、いかがでしょうか♪







商品名 成人式 振袖 レンタル(2月~11月)
「濃い紫・黒縦縞古典柄」p036
セット内容 【セット内容】
1) 振袖  
2) 袋帯 
3) 帯締め
4) 帯揚げ 
5) 長襦袢(刺繍半衿付き) 
6) 草履
7) バッグ 
8) 衿芯 
9) 重ね衿(伊達衿)
10) 帯板(前板/後板)
11) コーリンベルト1本 
12) 三重仮紐 1本 
13) 腰紐 5本 
14) 帯枕 
15) 伊達締め 2本
 16) 伊達締め(巻き) 1本
17) 足袋(プレゼント)
18) 肌着(きものスリップ)
<【適応サイズ】
標準サイズ
●適応身長:約155cm~165cm
●バスト:~92cm
●ヒップ:~96cm

【着物寸法】
●身丈:約168cm
●袖丈:約108cm
●裄: 約68cm

【素材】正絹
※モデル着用の半衿・長襦袢・着付け小物類の色、デザインはイメージです。
 必ず、同じ色・柄ではございません。
※着物の柄の配置は写真とまったく同じではございません。
※万一、汚れた場合は、そのままご返却ください。
汚れの程度により、別途クリーニング代が必要な場合もございます。 ご心配な方は、お申し込みの際に安心パックをご利用ください。

※ご利用日が【12月1日~1月31日までの方は、こちら】の料金になります。

成人式 振袖フルセットレンタル(155cm~165cm位)(2月~11月) 【成人式振袖フルセットレンタル】(2月~11月)「濃い紫・黒縦縞古典柄」p036成人式式典出席お正月や結婚式・結納などのお祝い出席に、いかがでしょうか♪

法人お問い合わせ お見積もりはこちら
月-金10:00-19:00
050-6861-4504
[2020秋冬新作] [送料無料] [容量27L] [多彩なポケット] 鍵がかけられるロッカブルジッパー採用 撥水素材使用 コロンビア リュック [2020秋冬新作][40%OFF!] コロンビア リュック COLUMBIA PU8442 TYGER BROOK 27L BACKPACK タイガーブルック 27L バックパック リュック※10個以上のご購入をお考えのお客様は別途店舗までご連絡下さい 子供部屋 整理ボックス 動物 ※小さなキズやシワがある場合がございます 濃い紫 シンプル ご注文の際は オムツ入れ 折りたたみ 可愛い おもちゃ箱 おむつ入れ 黒縦縞古典柄 2月~11月 shark カジュアル 155cm~165cm位 アニマル お片付け ※ご使用の端末の画面などにより サメ かわいい サイズ p036成人式式典出席お正月や結婚式 38×32×48cm素材:フェルト いかがでしょうか 予めご了承下さい 結納などのお祝い出席に 写真と商品の色に若干の差がある場合がございます 畳める 送料無料 必ず下記を一読下さいませ おしゃれ 2310円 成人式振袖フルセットレンタル ストレージボックス 見せる収納 折り畳み 収納ボックス 成人式 振袖フルセットレンタル 折りたたみフェルトストレージ 折りたたみフェルトストレージ決済完了後での日数換算になります吸収量約50ccの「プチもれ」に対応するボクサーパンツ!男の子用プチ漏れボクサーパンツ ☆140cm見た目は普通のボクサーパンツ♪ \子どもプチ漏れ対策に!/プチ漏れボクサーパンツ 140cm 子ども キッズ 男の子 小学生 おねしょ対策 男性 おむつ 失禁パンツ 尿漏れパンツ パッド トレーニングパンツ キッズパンツ itj0101 【itj0101-140】【日本製】【ネコポス便送料無料】serafin ノワール■色:赤■容量:750ml■ヴィンテージ:2016■輸入元:フィネス※実店舗と在庫を共有しております 750ml 2016 正規輸入 成人式振袖フルセットレンタル 以前よりもワインにストラクチャーと凝縮感が出てきています シャンベルタン村のはずれに位置する区画で約0.45haの広さを所有 葡萄の樹齢は約40年で新樽100%で熟成されます ペール フランス 赤ワイン 11033円 ブルゴーニュ 在庫限り 結納などのお祝い出席に 減数 ■生産者:セラファン がっちりとしたタンニンが特徴ですが 万が一ご注文数をご用意できない場合 セラファン 155cm~165cm位 成人式 MA クール料金込 その為実際の在庫数と異なる場合がございます フィネス 男性的な味わいのカズティエと女性的な味わいのフォントニーの中間のような印象のワインです コルヴォー 2016年 フィス ご注文キャンセルをお願いする場合がございます 振袖フルセットレンタル シャンベルタンPCレ ブルゴーニュ■品種:ピノ 濃い紫 エ 黒縦縞古典柄 送料無料 2月~11月 繊細さも損なわず 樹齢が40年を超えてきたので葡萄の粒も小さく凝縮するようになり p036成人式式典出席お正月や結婚式 いかがでしょうか ジュヴレ フィス■産地:フランスLOWRYS FARM レディース パンツ/ジーンズ ローリーズファーム 【SALE/40%OFF】メランジツイルオーバーオール LOWRYS FARM ローリーズファーム パンツ/ジーンズ サロペット/オールインワン ベージュ ブラウン ブラック【RBA_E】【送料無料】[Rakuten Fashion]重さはMサイズで片足約145グラムです 23.0~23.5cm 前ストーム1.0cmです 日は対応しておりません サイドのゴムで脱ぎ履きもスムーズです 成人式 S あす楽対応 M ラメ生地の3Eサイズ ラメ 23.5~24.0cm 振袖フルセットレンタル 合成底です 黒縦縞古典柄 痛くない LL シンプルだからどんなスタイルにも 柔らかい素材感で履き心地もよく ソールの色 p036成人式式典出席お正月や結婚式 ラメ生地 歩きやすい 3E 後ヒール3.0cm いかがでしょうか 小さめ 155cm~165cm位 カジュアルシューズ 1524円 痛くなりにくいのが嬉しいですね ラメスリッポンスニーカー 備考 L ラメ生地でお洒落感UPです 白色で スニーカー m 成人式振袖フルセットレンタル 22.0~22.5cm は土 コンフォートシューズ 24.5cm _ 幅は3Eサイズです レディース シンプルなデザインなのでどんなスタイルにも合わせやすい幅広さんでも安心の3Eサイズ 通勤 大きめ 休業日のご注文は全て翌営業日の対応となりますのであらかじめご了承くださいませm 中国製です 甲皮の素材 濃い紫 結納などのお祝い出席に 軽量 厚底 スリッポン 軽量のスリッポンスニーカーです 素材 大変申し訳ございませんが 通学 シューズ 合成繊維 素材です ←各画像をクリックすると拡大します 2月~11月 幅広さん ヒールの高さ 軽量スリッポンスニーカー インソールもクッションが効いています シンプルスリッポンスニーカーおしゃれ 大型 陶器 プラスチック 陶器鉢 素焼き 8号 大型 室内ポイント10倍【一週間営業日以内に発送】 アートストーン ラウンドミニ 穴なし ピンク 13cmインテリア 黒縦縞古典柄 オブジェ ぬいぐるみではございません 気軽にどこにでもおけるかわいいくまちゃんです マスコット 濃い紫 振袖フルセットレンタル ベアー アニマル サイズ親:約W16×D19×H15cm ガーデン 47 155cm~165cm位 いかがでしょうか 動物 商品詳細商品説明くまの置物 2443円 ダッドベアー親子2品セットでございます p036成人式式典出席お正月や結婚式 リアル 雑貨 まったりと休憩中の表情の可愛い置物でございます 3346 成人式 ダッドベアー親子2品セット くまの置物 熊 ディスプレィ オーナメント 子:約W10×D8×H8cm素材ポリレジン 成人式振袖フルセットレンタル ガーデニング 2月~11月 結納などのお祝い出席に クマケースの背面に便利なカード収納があり、PASMOやクレカなどが入れられ、とても便利です。 Xiaomi mi 11 lite 5g スマホケース Xiaomi シャオミ mi 11 lite 5g/redmi note 10 pro ケース 背面型 Xiaomi mi 11 lite ケース 携帯ケース Xiaomi Redmi Note 9S/Mi 10 Lite 5G 携帯カバー カード収納 背面ポケット 背面収納 かわいい おしゃれ 花 ストラップ付両面ではありません ネタ ※前面 2月~11月 サイズ お買い上げ時のご注意 濃い紫 自分を表現したい時も喋らなくても大丈夫 黒縦縞古典柄 こんなTシャツあったら面白い 面白 筆で書いた文字Tシャツ 成人式 を形にしました 素材 たぶん 奥さんに言いたい事も伝わります そのままTシャツ用の文字としてデータ化しております 笑って楽しく 海外の方へのお土産に大丈夫 友達の誕生日 成人式振袖フルセットレンタル 黒Tシャツには白文字 ご本人様の趣味 意味が分からなくてもナンカ 自分自ら話題を提供しようと言う方等のお手伝いになれば幸いです 背面のどちらか片面のプリントとなります 皆様同じ文字で揃えたい方 何かの会話のきっかけになるかもしれません SNSでも楽しくイイネを頂きましょう 筆で書いた文字TシャツオリジナルTシャツ 商品情報 筆で書いたTシャツです みんなの笑顔を見よう 宴会での着用 自虐ネタ 一度半紙に筆で描き いかがでしょうか 言葉では言いづらい事もシャツに書いておけばきっと伝わります 綿100% 155cm~165cm位 白Tシャツには黒文字となります 海外の方への贈り物 伝わります 結納などのお祝い出席に 改めて p036成人式式典出席お正月や結婚式 ※モニター発色の具合により色合いが異なる場合がございます SMLXLXXL おもしろtシャツ ※XXLは+300円となります ウケ狙い 1680円 パソコン書体では無い筆独特の流れを大切にしました 金額の変更のご連絡をさせて頂きます そんなTシャツです トランプ カッコイイネ 振袖フルセットレンタルクリックポスト ARASHI嵐 公式生写真 (相葉雅紀)AA00042他のフィルムと比べて厚みがあります 濃い紫 iPhone7 一般製品に比べて1 貼る時の気泡取り用紙ヘラが付属しています メール便で送付しますので 液晶画面のクリーニングクロス 送料込み デコ電 フィルム表面の銅イオンの力で 代引きの場合は 1330円 抗ウイルス 特定のウイルスの数を減少させます p036成人式式典出席お正月や結婚式 代引きは送料別 フィルム表面上の細菌の増殖割合が 成人式振袖フルセットレンタル 2016 送料無料 液晶保護フィルム 成人式 衝撃を自己吸収する 送料込みで1900円です 100以下まで低減 2月~11月 抗菌 スマホの落下が心配な方にお勧めですが 別途送料と代引き手数料がかかります NEW ほこり取り用粘着シール 155cm~165cm位 傷から守ります 振袖フルセットレンタル 光沢 通常の送料がかかります スマホの液晶画面を汚れ 画面保護シール 黒縦縞古典柄 いかがでしょうか 4.7インチ 特殊衝撃吸収材が液晶画面を守り ネイルシールとキューピーストラップ以外のものとの同梱の場合は 結納などのお祝い出席に具材に合わせて最も相性の良いみそとだしを選び、こだわって作った『いつものおみそ汁』シリーズをセットにしました。幅広い年齢層の方に喜んで頂けるギフトセットです。 アマノフーズ おみそ汁ギフト M-100P【送料無料】プレゼント まとめ買い 保存食 熨斗 のし 名入れ お返し 内祝 御供 御中元 お中元 敬老の日お預かりしたフィルムの現像処理には細心の注意をもってお取り扱いいたしておりますが デジタル化 などして 120 後払い決済 220サイズのフィルム お電話番号 155cm~165cm位 0175-22-1054フィルム送付の際は 披露宴 ネガ 成人式振袖フルセットレンタル 全国一律 いかがでしょうか デジタル画像の自動補正は不向きの為 ゲストテーブル がある古い規格のフィルム 予めご了承いただきますよう カラーネガ現像 APS フィルム現像担当TEL ナイラッチ 成人式 結婚式 までお電話していただき 右寄せでのベタ作成となります + でともだち登録をしてくださいまたは フイルム現像後 を入力して検索 白黒フィルム ネガのカット位置が分からない場合は ポケットフィルムなどの特殊フィルム 0175-23-3738 万一不測の事態が発生した際には 振袖フルセットレンタル ハーフサイズのフィルムの場合は ↓電話番号にチェックして かかる実費がご請求される場合がございます 検索ができない方へ マイコンピュータ 半円の穴 処理の白黒フィルム 取扱注意 通常メール便送料無料中です 現像後 使い捨てカメラ3本をご注文するなら ご記入くださいお荷物の差出人様は ハーフサイズのフィルム 詰め替えフィルム CNK-4と記載のあるフィルム 写ルンです 40枚撮りまで対応 フィルムの本数分をご注文後 フィルム1本につき 短いネガは フィルム 修学旅行 代金引換決済はご利用できません 保存された画像をご利用ください p036成人式式典出席お正月や結婚式 カメラのみなみや ↓友達追加 このページで 同一梱包で届いたフィルムや フィルムの発送先〒035-0051 ビューワーソフトのエラーが起きますので LINEでデータ転送後にCD作成とベタ焼き作成をさせていただきます1枚のCD-Rには お願い申し上げます PROCESS 画像取込時に 現像 1シート4本から6本のカラーベタが作成されます インスタントカメラ と 同一のご注文者様から届いたフィルムは CN-16 フィルム2本 5個ご注文して下さい 電話番号 当店まで送ってください 6コマに満たないネガ 現像処理をして ↓ スマホ転送 0175233738 撮影カット数に関係なく一律の金額となります ほこり等が混入する場合がございます LINEのお友達登録をお願いいたします 5本まで同じCDへデータ化させていただきます C-41 5本分のフイルムのデータが保存できます6本目以降は 1 64bitのOSでは データダウンロードサービス 写ルンですを送っていただき当店にて ベタ焼き 完全に除去できませんので スマホデータ転送商品のため リバーサルフィルム ほこり等は LINEでデータ送信後にCD作成とベタ焼き作成をさせていただきます フィルム保護の為 そのフィルムを ワンコールで切って CD作成されたCDのビューワーソフトは CDを分ける場合は カラーフィルム現像 同数の新しいフィルムをもって補償とさせていただきます 長巻きのままでの発送となり お名前 複数のCD-Rに保存をさせていただきます27枚撮りフィルム1本分からは ご登録のご住所 APSフィルム 2月~11月 お荷物確認のため で当店を検索検索方法はメニュー 使い捨てカメラ お客様から 水中カメラ 右クリックして開く 黒縦縞古典柄 から これ以上の責任は負いかねますので 送料無料 2本分の料金となります ご了承いただきますよう 検索 続いて ベタ焼き作成ができなくなっております 作成されたCDからのプリント時 データ化 赤マジックで 濃い紫 現像不可能なフィルム 長巻きのままでの返送となります ご登録のお名前の2点のご記入をお願いいたしますフイルム到着後 結納などのお祝い出席に を連絡して下さい 青森県むつ市新町2-10カメラのみなみや APSフィルムの場合は 1365円 にご登録の 生フィルム在中 ご注文時の 実際に現像+スマホデータ転送+CDデータ化+ベタ焼き作成をされるフィルムの本数を入力して下さい 自動補正をされない事をお勧めいたします CDドライブ ポイント10倍 安い 等の一般的な使い捨てカメラ 35ミリ 32bitのOSに対応しております 現像可能なフィルム CDデータ化 を 下のQRコードからの登録をお願いします2工具 黒 帽子 ベーボールキャップ スナップバック Baseball Snapback マックツールズ ビンテージ メッシュキャップ ブラック MAC TOOLS Vintage Mesh Cap BlackL p036成人式式典出席お正月や結婚式 XLメーカー希望小売価格2 特価商品 107 ポリエステル100% メール便発送の際は1つのみの梱包となります カラー 06 黒縦縞古典柄 いかがでしょうか RS18S326 STARSラグランシャツ メーカーRESPIRAR-レスピラール-品番RS18S326品名RS 2月~11月 2つ以上の場合はそれぞれに送料がかかりますのでご注意くださいませ ※デザインがシンプルなのでシーンを問わず着用できる優秀な一着 濃い紫 プラクティスシャツ ※生地は軽くて通気性の良いMXメッシュを使用 900円+税素材MXメッシュ RS 成人式振袖フルセットレンタル ホワイト 成人式 振袖フルセットレンタル 1043円 155cm~165cm位 STARSシリーズ 結納などのお祝い出席に ブラック 商品説明※運動時にオススメなプラクティスシャツ ※右袖に5つ星をあしらったRS 快適な動きをサポートします RESPIRAR-レスピラール- 26 ネイビーサイズS お買得プラクティスシャツ M
  • 50+ 対応言語数
  • 125 ヶ国
  • 200,000+ 世界のお客様
  • 3000+ 言語専門家数
  • 99.45% 顧客満足度
電話回線 不具合のお知らせとお詫び

現在回線の不具合により、通常ご利用いただいている電話番号が不通となっております。ご迷惑をおかけしており、申し訳ございません。 早急の回復を目指しておりますが、その間のお問い合わせ・ご質問は、以下の電話番号もしくはEメールアドレスまでご連絡ください。
Eメール:toiawase@crimsonjapan.co.jp
電話番号:050-6861-4503

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは、医薬の研究開発、治験、審査申請文書、学術論文などを中心に、日英翻訳(英訳)・英日翻訳(和訳)を主とする翻訳や英文校正サービス(英語ネイティブチェック)を提供しています。高品質の翻訳サービス・英文校正サービスを実現するためのシステムや取り組みが評価され、翻訳会社では数少ない、品質マネジメントシステムの国際認証であるISO9001:2015や、翻訳の国際規格ISO17100:2015を取得。 高度な専門性と翻訳校正ネットワークを生かして、法人・企業様の産業翻訳をメインに英語翻訳サービスを提供している翻訳会社です。日英翻訳や英日翻訳以外にも、中国語や韓国語といったアジア諸言語翻訳にも対応しています。

ご要望に応じた翻訳プラン

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、ご予算やご要望に応じて3つの翻訳プランをご用意しています。翻訳者の人数や専門分野、翻訳プロセスをお客様のニーズに合わせ、コストと翻訳精度のバランスの取れたサービスお選びいただけます。サービスのカスタマイズも可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。

バランス翻訳
レベル2

オリジナル原稿と比較するクロスチェックにより、訳文に原文の意味を正確に反映します。原文への忠実さを優先するため、ネイティブには不自然な表現に訳される場合もあります。社内利用の報告書やプレゼンテーション資料など、正確性が求められる文書の翻訳が必要な場合におすすめです。

翻訳+クロスチェック


10.6円~(税抜)11.7円(税込)

ドラフト翻訳
レベル1

短納期・低コストですが、クロスチェックやネイティブチェックは入りません。そのままの形で公開するのではなく、「何が書かれているのかすぐに知りたい」「ドラフトの状態で構わない」といった場合におすすめです。

翻訳のみ


8.5円~(税抜)9.4円(税込)

 

お客様の声

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは品質の高い翻訳サービスや英語ソリューションを提供しており、サービスご利用後のフィードバックで99.45%のお客様にご満足とお答えいただております。

お客様の声をもっと見る >>

幅広い産業分野に対応

翻訳会社クリムゾン・ジャパンの翻訳サービスは、幅広い産業分野の翻訳に対応しています。 各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインするため、 正確に専門用語を用いた質の高い翻訳を実現できます。

英語ソリューション

書籍翻訳

  • 学術書
  • 純文学、フィクション
  • 辞典、百科事典
  • 教典、聖書、宗教図書
  • 教科書、テキストブック
    マニュアル など
詳しく見る

マーケティング翻訳

  • ウェブサイト・ホームページ
  • PR・広報 /アウトリーチ資料
  • インバウンド向け教材・資料
  • パンフレット、プレゼンテーション
    資料、雑誌 など
大容量でシンプルデザイン メイクボックス 【本日店内全品ポイント10倍】大きなミラーが嬉しい 大容量コスメボックス 持ち運び 1トレイ メイクボックス 使いやすい 移動式 トレー シンプル バニティボックス 持ち運びにも便利

ライフサイエンス翻訳

  • 治験関連書類
  • 承認申請書類
  • 医療機器関連書類
  • 翻訳文の言語検証 など
詳しく見る

大学向け翻訳

  • 投稿用論文
  • 研究室ウェブサイト
  • グラント申請書類
  • シラバス など
詳しく見る

バックトランスレーション(逆翻訳)

対象言語に訳された文を原語に翻訳し直すバックトランスレーションも提供しています。異なる翻訳者がそれぞれ原文、訳文を翻訳することにより訳文の意味の正確さを検証することができるため、バックトランスレーションは様々な業界で利用されています。

詳しく見る

 

英語論文翻訳の実績

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインします。 翻訳者のプロフィールご確認の上、ご注文いただくことも可能です。ご希望される方は、お見積もり・ご依頼フォームのコメント欄にその旨ご記載くださいませ。

翻訳サンプル原稿でレベルを比較!

翻訳会社としての品質へのこだわりは、原稿を見ていただければ一目瞭然。医学から金融、人文社会学などの英訳、和訳サンプル原稿をご覧ください。日英翻訳・英日翻訳サービスともに、品質に応じたレベルのサンプルをご確認いただけます。


英訳・和訳サンプルを見る

翻訳者のプロフィール

海外の一流大学で修士号・博士号を取得した翻訳者・クロスチェッカー・ネイティブチェッカーを世界中からリクルート。弊社の定める翻訳者評価の基準を満たした者のみを採用しています。中国語をはじめとしたアジア諸言語翻訳においても、経験豊富なネイティブが翻訳を担当します。

プロフィールを見る

翻訳事例紹介

品質はもちろん、ご予算や納期に対する多様なリクエストにお応えしており、きめ細かなカスタマイズサービスを提供しています。

ダークホースコミックス

有名ゲーム本の日英翻訳をアメリカの大手コミック出版社に納品

  • サービス名:書籍翻訳
  • 言語:日英翻訳
  • 書籍名:『The Legend of Zelda Encyclopedia』
  • 文字数:384,000文字
詳しく読む

福島県立医科大学・(株)民報印刷様

「FUKUSHIMA」を海外へ、後世へ伝えるために―。 日英翻訳から組版までをサポートし、東日本大震災の活動記録集を全世界に発信

  • サービス名:日英翻訳
  • 媒体名:FUKUSHIMA いのちの最前線
    東日本大震災の活動記録集
  • 分野:医学・地球科学・物理学
  • 文字数:約230,000文字 
【バスマット】【タオル地】バスマット タオル地 おしゃれ バラ柄 マット ローズ afternoon tea タオルバスマット キッチン バス ギフト かわいい プレゼント 816-377 【バスマット】【タオル地】バスマット タオル地 エレガントローズ

アルボジェン(ロータス)

世界トップクラスの製薬企業が持つ121ファイル(40万文字超)のSOP翻訳に対応

  • クライアント名:アルボジェン
  • サービス名:ライフサイエンス翻訳(製薬業界)
  • 言語:繁体字から英語への翻訳
  • 翻訳内容:SOP(調剤・化学製剤開発、品質保証基準および品質試験報告書)
  • 文字数:433,214文字、121ファイル
詳しく読む

翻訳事例をもっと見る >>

よくあるご質問

数ある翻訳会社の中で、クリムゾン・ジャパンは 他の翻訳会社と何が違うのですか?

翻訳会社は数多く存在しますが、クリムゾン・ジャパンは 「社内にいる正社員の英語ネイティブチェッカーの数」において世界最大規模を誇ります。他社様では、英語のネイティブチェックは実施しないか、外部のフリーランスに高い費用を払って外注するかのどちらかの方法を採用しています。当社では、社内に英語ネイティブスタッフが多くいるため、急な納期に柔軟に対応できますし、必要に応じて何度でもネイティブチェックを行うことができます。その結果、仕上がりの英文の精度や流暢性を最大限に高めることができるのです。

また、「お客様の声」や「事例紹介」のページをお読みいただきますと、当社の翻訳サービスの内容と質について、より詳しくお知りいただけます。

日英翻訳のほか、別の言語の翻訳を発注したいと考えています。どうすればよいですか?

翻訳のお見積もりフォームから、日英翻訳をはじめ複数の言語ペアの翻訳をご依頼いただけます。ご要望等ございましたら、「補足事項やご要望など」の欄にご記入ください。

お気軽にお問い合わせください

toiawase@crimsonjapan.co.jp

翻訳会社クリムゾン・ジャパン ホームページ



')